Coaches who don't address sports pressure are missing a big teachable moment